蓝色俏夫人在台湾被称为什么？
蓝色俏夫人是一部经典的电视剧，讲述了一个平凡女子蓝兰兰在上世纪80年代的香港的奋斗故事。这部剧在香港和大陆都非常受欢迎，但它在台湾的译名是什么呢？
在台湾，蓝色俏夫人被翻译为《娘家姐姐》，这是根据剧情中女主角蓝兰兰是家中排行老大的妹妹这一角色设定而得来的。台湾人喜欢使用“娘家姐姐”这个词来称呼这部剧，它既能突出女主角的身份，又给人一种亲切感。
除了“娘家姐姐”，台湾人也会用“蓝色俏夫人”来指代这部剧。尽管“蓝色俏夫人”这个译名在台湾没有广泛使用，但有些人认为这个名字更能准确地传达剧情和主题。
结论
总的来说，蓝色俏夫人在台湾被称为“娘家姐姐”，尽管有些人也会使用“蓝色俏夫人”这个译名。不管是哪个译名，都无法掩盖这部剧给观众带来的深刻印象和感动。